68 Besucher Online

Lebenslauf von Assistante juridique / Assistant, sucht eine Anstellung von lecteur-correcteur / juristes.enligne-ca.com

juristes.enligne-ca.com : Lebenslauf

Emploi de lecteur-correcteur traducteur

Lebenslauf Code : 52e294e868483f24
Datum der letzten Veränderung : 2014-01-24

Fräulein Hé... G...
....
77210 Avon
Frankreich




Aktuelle Situation:
Aktuell Bereich : Juridique
Größe des Betrieb : 101-1000 Mitarbeiter
Aktueller Posten : Assistante juridique
Jahranzahl an dieser Stelle : + als 15 ans
Anzahl von Personen unter meines Befehl : 0
Jahresgehalt : 45000.00 EUR
Totalerfahrung : + als 15 ans
Verfügbarkeit : Sofortige Verfügbarkeit
Gesucht Stelle:
Posten: assistant, ,
Bereich : Littéraire juridique, ,

Gewünscht Vertragsart: unbefristeter Vertrag, Vertretung, Vertreter
Gewünschtes Arbeitszeit: Vollzeit, Arbeiten am Wochenende
Minimum / gewünschte Jahreslohn : 0.00 / 0.00 EUR
Studieren :
Höchste abgeschlossene Studium mit einem Diplom : Abitur+5
Letzte Diplom : DU 3ème cycle "Connaissance de l'Europe Centrale et Contemporaine"
Aktuelle Studiumsniveau : Abitur+5
Andere Ausbildungen :


Beweglichkeit :
Land : Algeria, Germany, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Estonia, United States, Frankreich, Hungary, Monaco, Norway, Poland, Reunion, Romania, Sweden, Tunisia

Tool / Softwares / Methoden
Word, Power Point, Outlook, Visio

Leichte Fahrzeug, Lkw, spezielle Fahrzeuge
B

Sprachen
Englisch : Intermediär
Polnisch : Fortgeschrittener
Deutsch : Anfänger



Lebenslauf :

Fräulein Hé... G
77210 Avon
Frankreich







née le 31 octobre 1973 à Laxou (France - 54)



Formation
et études supérieures :

2009-2012 : Formation
de chef de chœur auprès de Philippe Caillard, Denis Rouger, Ariel Alonso,
Roland Lemêtre, puis Pierre-Louis Godeberge (liturgie orthodoxe).

2006 : Obtention
du certificat de connaissance de la langue polonaise, niveau C2.

1997 : Diplôme
d'Université de troisième cycle „Connaissance de l’Europe Centrale
Contemporaine” délivré par l'Institut des Hautes Etudes Européennes de
L'Université Robert Schuman de Strasbourg, mention Assez Bien.

1995-6 : Préparation
du CAPES et de l’Agrégation
de Philosophie à l’Université de Provence.

1994-5
: Maîtrise
en Philosophie, mention Très Bien, à l’Université de
Provence.

1991-4
: DEUG et Licence en Philosophie
+ Etude de la civilisation et de la langue polonaises à L’Université de
Provence (Aix-en-Provence) ;

1990-1
: Baccalauréat, série A 1
(Lettres et Mathématiques).



Expérience
professionnelle :

2005-14
: assistante juridique,
proof-reader et traductrice au cabinet international White & Case à Paris.

2005 : Proof reader au cabinet juridique
Tokarczuk, Jędrzejczyk i Wspólnicy – Kancelaria Prawna Gide Loyrette Nouel
Spółka Komandytowa

1998-2004
: Secrétaire-assistante au cabinet
juridique Dariusz Tokarczuk i Wspólnicy - Kancelaria Prawna Gide Loyrette Nouel
Spółka Komandytowa (cabinet français international Gide Loyrette Nouel)

1998-2000
: Secrétaire-assistante du consultant
de Ségécé-Klépierre en Pologne.

1998 : Animation de séminaires sur le
thème de l’Europe et de l’intégration à l'Union Européenne à l’Institut
Français de Varsovie.

1997-8
: Assistante-traductrice du
directeur du projet PHARE-Partenariat à la Fédération
des Banques Alimentaires Polonaises, assistante du directeur de cette
Fédération à Varsovie à partir de février 1998.

Eté 1997 :
Durant deux mois, dans le cadre d'études
de troisième cycle, stage au „Biuro Porad Obywatelskich” de Varsovie (Bureau de
Conseil des Citoyens, Association appartenant au Centre d’Information et d’Aide
Sociale de Varsovie).



Autres
expériences :

1991-6: A
Aix-en-Provence, animation bénévole
d’un centre chrétien
d’accueil des étudiants


étrangers
; dans le cadre de cette activité, séjours
en République
Tchèque, en Pologne et en Suède.



Savoir-faire
:

- langues étrangères: polonais (lu, parlé,
écrit)

anglais (lu, parlé, écrit – niveau moyen)

Traduction
(cours universitaires et expérience)

-
Outils informatiques et secrétariat



Centres
d’intérêt :

Sport (tennis, randonnée, équitation), musique (guitare
classique, chant choral (participation à plusieurs enregistrements avec
Jean-Pierre Lo ré), direction de chœur, philosophie, lettres et arts, spiritualité,
poésie (huit recueils publiés)




Bewerbungsschreiben

Fräulein Hé... G
77210 Avon
Frankreich

Emploi de lecteur-correcteur traducteur


Madame, Monsieur,



Venant d’apprendre par mon
employeur la nouvelle de l’engagement d’une procédure de rupture
conventionnelle suite à la suppression de mon poste pour motifs économiques,
j’ai l’honneur de solliciter de votre part l’attention à ce qui suit.



Etant de formation littéraire, j’ai
acquis en quinze ans une solide expérience en matière de correction d’épreuves
et de rédaction littéraire, autant qu’en secrétariat et en administration :
un long séjour à l’étranger m’a permis de déployer des qualités d’adaptabilité
et de souplesse et de découvrir d’autres horizons et d’autres cultures.



Je quitte le monde juridique avec
le ferme souhait de retrouver un milieu où je puisse me réaliser pleinement et
faire valoir mes diverses habilités patiemment et vaillamment mûries. Le monde
littéraire et culturel est mon milieu naturel, celui avec lequel je suis le
plus en affinité. En outre, avoir côtoyé le milieu juridique dans le cadre de
deux des plus prestigieux cabinets juridiques internationaux m’a procuré une
aisance en matière des textes et des procédures. Accessoirement, depuis quatre
ans, je rédige chaque jour de la poésie, qui est pour moi comme une
respiration : j’ai, à ce jour, publié huit recueils.



J’aurais grand honneur à servir
au sein de votre prestigieux groupe d’édition, à quelque poste que ce soit, mais
plus particulièrement au poste de lecteur-correcteur, qui est mon activité favorite
et la plus naturelle, étant prête à toute formation et toute évolution
souhaitée au regard de vos besoins. Je vous remercie infiniment de tout ce que
vous pourrez faire pour moi en ce sens.



Je vous prie d’agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,

Fräulein Hé... G...


Sammelbild pdfKlicken Sie hier und finen Sie diese Lebenslauf auf dem Format PDF
(Anonym)

Bestellen Sie diesen Lebenslauf online.

Bestellen Sie diesen Lebenslauf online.
(1 einzig Lebenslauf)